Presentyzmo Apresenta:
Viagens no tempo pelo filme e musica / Portals in time through film and music.
Presentyzmo Apresenta é uma iniciativa conjunta entre Luma Nascimento (n. Salvador da Bahia, Brasil) e Neema Githere (n. Nairóbi, Quênia), nascido de um desejo de traçar uma ponte entre o búzio e a nuvem.
Presentyzmo Apresenta is a joint initiative between Luma Nascimento (b. Salvador da Bahia, Brazil) and Neema Githere (b. Nairobi, Kenya), forged out of a longing to draw a bridge between the cowrie and the cloud.
Luma Nascimento (b. Bahia, Braz
Luma Nascimento (b. Bahia, Braz
Neema Githere (b. Nairobi, Kenya)
Neema Githere (b. Nairobi, Kenya)
O Buzio / The Cowrie:
Português: Um dos exemplos mais antigos de tecnologia indígena africana, o bugio é a base de nossos protocolos de troca – começando e terminando com a espiritualidade. A arte, especificamente a música e a imagem em movimento, é um esforço em direção ao espírito.
EN: One of the oldest examples of indigenous African technology, the cowrie is the basis of our protocols of exchange – beginning and ending with spirituality. Art, specifically music and the moving image, is an endeavor towards spirit.
A Nuvem / The Cloud
A nuvem é o local de armazenamento, na realidade e no mito, dos fios que conectam nossas redes. Em reverência e interrogação, exploramos a nuvem como um lugar de encontro manifesto e um destino descaracterizado de nossos fósseis digitais.
The cloud is the site of storage, in reality and in myth, of the threads that connect our networks. In reverence and interrogation, we explore the cloud as both a place of manifested encounter and a mischarecterized destination of our digital fossils.